Їжа та покупки

Імператив (наказова форма)

Рецепти й інструкції пишуться в імперативі. Для більшості дієслів це форма без -r:

Рецепт: pannkakor (млинці)

Ingredienser: 3 dl vetemjöl, 6 dl mjölk, 3 ägg, en nypa salt, smör.

1. Blanda mjölet med hälften av mjölken.
2. Tillsätt resten av mjölken och äggen.
3. Vispa smeten slät. (Збий тісто до однорідності.)
4. Stek tunna pannkakor i smör.
5. Servera med sylt! (Подавай із варенням!)

Міри в рецептах

• en deciliter (dl) — 100 мл (головна міра у шведських рецептах!)
• en matsked (msk) — столова ложка, en tesked (tsk) — чайна ложка
• en nypa salt — щіпка солі

Ступені порівняння прикметників

Більшість прикметників: -are (вищий ступінь), -ast (найвищий):

Неправильні: bra → bättre → bäst, dålig → sämre → sämst, stor → större → störst, liten → mindre → minst.

Порівнюємо

• Kaffet är billigare på Willys än på ICA. — Кава дешевша у Willys, ніж в ICA.
• Det här är den dyraste osten i butiken. — Це найдорожчий сир у магазині.
• Vilket bröd är färskast? — Який хліб найсвіжіший?

Корисне про покупки

• ett extrapris — акційна ціна, en rea — розпродаж
• ett jämförpris — ціна за кг/л для порівняння (вказана на ціннику дрібним шрифтом — дуже зручно!)
• 2 för 25 — два за 25 крон

Порівнюйте jämförpris, а не ціну упаковки — так шведи знаходять справді дешевший товар.