Житло та побут
Шукаємо житло: читаємо оголошення про оренду та вчимо прийменники місця.
Шукаємо житло: оголошення
Слова про оренду
| Шведська | Українська |
|---|---|
| att hyra | орендувати |
| en hyra | орендна плата |
| en hyresvärd | орендодавець |
| en hyresgäst | орендар |
| ett kontrakt | договір |
| ett förråd | комора |
| en balkong | балкон |
| möblerad | мебльована |
Читаємо оголошення
Ledig lägenhet: 2 rok, 54 kvm, Solna. Hyra: 9 500 kr/månad inkl. värme. Balkong och förråd. Nära tunnelbana. Ledig från 1 september.
Розшифровка: 2 rok = två rum och kök (дві кімнати з кухнею), kvm = квадратні метри, inkl. värme = включно з опаленням, ledig = вільна.
Запитання орендодавцю
- Är lägenheten fortfarande ledig? — Квартира ще вільна?
- Vad ingår i hyran? — Що входить у оренду?
- När kan jag flytta in? — Коли можна заселитися?
Прийменники місця
Де що знаходиться?
| Шведська | Українська | Приклад |
|---|---|---|
| i | в | Boken ligger i lådan. (Книжка в шухляді.) |
| på | на | Lampan står på bordet. (Лампа на столі.) |
| under | під | Kattens leksak är under soffan. (Іграшка під диваном.) |
| över | над | Tavlan hänger över sängen. (Картина над ліжком.) |
| bredvid | поруч із | Stolen står bredvid bordet. |
| mellan | між | Bordet står mellan fönstret och soffan. |
| framför | перед | Bilen står framför huset. |
| bakom | за | Trädgården ligger bakom huset. |
Дієслова положення
Шведи уточнюють, ЯК предмет знаходиться:
- ligger — лежить: Boken ligger på bordet.
- står — стоїть: Lampan står i hörnet.
- hänger — висить: Jackan hänger i hallen.
Українською ми кажемо просто «є/знаходиться», а шведською природніше вибрати ligger/står/hänger.
Перевір себе
Навчайся з прогресом та ІІ-вчителем
Відстежуй прогрес, проходь тести й отримуй пояснення помилок від ІІ. Без реєстрації — просто назви ім'я.
Почати навчання